Mostrando entradas con la etiqueta #grafíesdialectales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta #grafíesdialectales. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de noviembre de 2016

noviembre 28, 2016

¿A Que Nun Concoeis Esta Lletra?.... La Che vaqueira


Esta lletra ye la che vaqueira y escríbese asina:
Nel ordenador escríbese asina:


Anque afortunadamente, ya esisten fontes (arial astur, courier astur, etc...) onde podemos asitiar nun procesador de testu esta lletra tal cual ye.

Esti blog en munchos llugares d'Asturies llamaríase:
La so pronunciacíón ye paecío a una "ch" (hai qu'apegar la llingua al cielu la boca) pa diferenciala d'otres lletres y soníos que se dan n'asturies: ch, y, etc.... Vamos practicalo









¿Ónde se fala cola che?
Esti mapa amuesa los conceyos assturianos onde se fala con "che":
Vamos facelo primero nel llibru Tolina 5 (VTP Ediciones) y depués nesti puzzle de los Conceyos d'Asturies:

LOS VAQUEIROS/VAQUEROS D'ALZADA

Los vaqueiros d'alzada son la xente asturiano que viven de la ganadería, faciendo una treshumancia estacional. Nel mes de mayu, la familia vaqueira dexa'l pueblu d'iviernu y desplázase xunta'l so ganáu, a les brañes y cabanes de branu, onde'l ganáu pastia polos puertos hata'l mes d'ochobre (dependiendo del tiempu) pa depués volver a tornar a los pueblos d'iviernu, na parte fondera de los val.les asturiano.

Los vaqueiros d'alzada emparéyense ente ellos, desarrollando una cultura y un folklor mui axeitáu y curiosu, d'orixenes ancestrales y tresmitíu ente xeneraciones, que llega anguaño a los nuestros díes práuticamente inalteraáu.

Dos documentos visuales al rodiu la cultura vaqueira asturiana:

Una visita:

Más info:

Un artículu perinteresante:

lunes, 22 de febrero de 2016

febrero 22, 2016

L'asturianu oriental: con hache aspirada

La llignau asturiana presenta variantes internes. Ente elles, ta la variante oriental, onde esiste la hache aspirada, una grafía dialectal del oriente d'Asturies que se representa por un signu de puntuación embaxo de la lletra H, esto ye: