domingo, 20 de diciembre de 2015

diciembre 20, 2015

III Concursu de PIntura y de Dibuxu L'Anguleru....¡muncha suerte a toos y toes!

Estos son los TRABAYOS presentaos al III Concursu de Pintura y Dibuxu L'Anguleru fechu polos escolinos y escolines del C.R.A. La Mairna. ¡Muncha suerte pa toes y toos!

martes, 8 de diciembre de 2015

diciembre 08, 2015

Los Ríos d'Asturies


Queda bien poco pa que L'Anguleru nos dexe los regalos más prestosos na nueche de navidá. L'Anguleru viaxa na so barca l'Angulina dende¡l Mar de los Sargazos y entra n'Asturies pel Ríu Nalón. Pues falando de ríos vamos conocer un cachu más d'ellos.

Los ríos son corrientes continues d'agua que nacen nes montañas (regueros y regatos) y desemboquen na mar (ríes). 

ELEMENTOS DE LOS RÍOS

Cauce: llugar per onde percuerre'l ríu
Cursu: ye'l percorríu que van dende'l so nacimientu hasta onde desemboca, onde se mezcla coles agües del mar formando ríes. N'Asturies hai delles, dalgunes perimportantes por mor del ecosistema que formen. Forma deltas pola gran cantdá de sedimentos qu'arrastren y acumulen na desembocadura.
Caudal: ye la cantidá d'agua que lleva un ríu
Réxime: ye la variación que tien el caudal d'un ríu a lo llargo del añu. Un ríu tien réxime regular cuando la variación del so caudal ye pequena y tien un réxime irregular cuando la diferencia ye grande.


LOS FACTORES QU'INFLÚIN NOS RÍOS

Relieve: inflúi nel llargor y na velocidá de l'agua del ríu.
Clima: inflúi nel caudal y nel réxime de los ríos. Los ríos que traviesen zones lluvioses son bien caudalosos y tienen réxime regular. Los ríos que percuerren solo per zones con clima mediterráneu tien réxime irregular.

RÍU PRINCIPAL, AFLUENTE Y CUENCA

Los ríos que desemboquen directamente al mar, como'l Nalón, son ríos principales. Los ríos que van a n'otros ríos llámense afluentes. El territoriu percorríu per un ríu principal y los sos afluentes forma la cuenca. 

L'aguada o vertiente ye'l conxuntu de tierres que los sos ríos, regueros y regatos derramen les sos agües a un mesmu mar. N'España hai tres:

Norte: Cantábrica
Al este y sur l'aguada Mediterránea
Oeste: l'Atlántica



LOS RÍOS D'ASTURIES 

Pertenecen a la vertiente cantábrica porque desemboquen nel Mar Cantabricu y tienen estes característiques:
  • Son curtios yá que necen nes montañes averaes y cercanes a la costa cantábrica
  • Son píndios por mor del desnivel qu'hai ente la costa y les montañes lo que fai que van tener muncha fuercia erosiva.
  • Son numberosos, caudalosos y de réxime regular poles abondoses y continues lluvies.
LES XERES

Vamos facer esti mapa mudu na llibreta de llingua poniendo los ríos onde correspuendan.


En mapes interacitvos didactalia alcontrámonos con estos mapes. Pa poder xugar, gual vos pide que vos rexistreis col corréu ellectrónicu. Depués calca na imaxe y ¡a ver tolo que saber!

¿Aú ta'l Ríu...?
¿Cual ye'l nome...?

RÍOS Y LLITERATURA

Esti ye'l cantar "Rigu Esva" que Llan de Cubel musicalizó cola lletra del poemA de Fernán Coronas "Padre Galo" en 1926, dedicáu a les agues que rieguen el so conceyu. El cantar pertenez al discu "L'otru llau de la mar" espublizáu en 1995




Más info:

domingo, 6 de diciembre de 2015

diciembre 06, 2015

VILLANCICU L'ANGULERU:


Esti ye'l Villancicu del Anguleru, con lletra de Reyes Duarte ya iguau pol grupu asturianu FELEPYU. Vamos a sentilu:

viernes, 4 de diciembre de 2015

diciembre 04, 2015

FESTIVAL ESCENINES PA LA RECIELLA

Festival de Teatru Infantil y Xuvenil n'asturianu organizáu pola asociación Reciella, families pol asturianu col sofitu del Ayuntamientu de Xixón, la Caja Rural y el C.P. Xovellanos onde tienen llugar les representaciones.

PROGRAMA:
Domingu 27 d'avientu, 12.00 hores
Conciertu presentación "Bestiariu"

Miércoles 30 d'avientu, 19.00 hores
Grana de cardamomu d'El Callejón del gato

Sábadu 2 de xineru, 12.00 hores
Arriba'l periscopiu d'Higiénico Papel

Llunes 4 de xineru, 19.00 hores
Xuan Soldáu por Carlos Alba "Cellero"

martes, 1 de diciembre de 2015

diciembre 01, 2015

En mio casa vien L'Anguleru ¿na tuya?

¿Alcordaisvos?. Si, si esti ye L'Anguleru ye l'encargáu de trayer los regalos a los neños y neñes asturianos la nueche de navidá.
diciembre 01, 2015

LOS VERBOS (II). El pasáu: falé, lloraba, nalaba, zarrasti....


Los verbos en pasáu n'asturianu son el PRETÉRITU IMPERFECTU y el PRETÉRITU INDEFINÍU. Usámoslos pa dicir y cuntar dalgo que yá pasó, hai un poco o va cuantayá.

Mou: INDICATIVU
Tiempos: PASÁU (Pretéritu Imperfectu y Pretéritu Indefiníu)
Completamos:
Más info:
Modelu primer conxugacion: verbu FALAR
Modelu segunda conxugación: verbu LLAMBER
Modelu tercer conxugación: verbu APURRIR

jueves, 26 de noviembre de 2015

noviembre 26, 2015

El Cascoxu Xinto


El cascoxu Xinto lo que más-y presta ye l'orbayu y xintar llechuga del güertu. Vamos a pintar al cascoxu Xinto.

martes, 24 de noviembre de 2015

noviembre 24, 2015

¿Quies falar col Anguleru?


Namás queda un mes pa que venga L'Anguleru. Si quies falar con él, el martes 8 d'avientu a les 12:30 h. nel Acuariu de Xixón, vas poder facelo enantes de que salga del Mar de los Sargazo camín d'Asturies. ¡Nun te lu pierdas!


Más info:

L'Anguleru
Facebook L'Anguleru
Acuariu de Xixón


martes, 17 de noviembre de 2015

noviembre 17, 2015

El Cascoxu


Entamamos otru cantar de XENTIQUINA nuevu: EL CASCOXU, vamos a cantalu xunto colos escolinos y escolines de Xentiquina.

viernes, 13 de noviembre de 2015

noviembre 13, 2015

EL SUEVE, un monte averáu al mar y abellugu de los asturcones

Dende'l grupu mediambiental nos preprararon una escursión a les faldes del Sueve, un Itinerariu medioambiental camín de Fonte Obaya. Equí vais poder ver les semeyes de dalgunos de los cursos del C.R.A La Marina y aprovechando la visita al Centru d'Interpretación del Cordal del Sueve, vamos ver dalgunes curiosidaes qu'escuende la Sierra del Sueve.

miércoles, 11 de noviembre de 2015

noviembre 11, 2015

¿Aú tamos y con quién llindamos?


Vamos colocar nun mapa mudu d'Asturies lo que bien de siguío:
noviembre 11, 2015

Si va a la puente, nun caigas al agua

El chalaneru ye ún de los cantares tradicionales más populares y conocíos d'Asturies polo que munchos grupos de música tienes la so reellaboración propia del mesmu.

martes, 3 de noviembre de 2015

noviembre 03, 2015

La xera: a la gueta del refrán

La xera:
Vais tener qu'investigar ente les families (entrugando a los pas y mas, güelitos y güelites, tíos, tíes, etc...) refranes y apuntalos nuna fueya pa traelos a la escuela.
"Agua corriente nun mata xente, agua parada bien puede matala"
"Dígotelo Xuan, pa que lo entiendas, Pedro"
"Díxolo Bras, puntu reundu"
"Según ye'l fatu así ye'l tratu"
"Tocar les campanes y andar a la procesión nunca lo vi yo"
"Val más l'asa que'l calderu"
"Val más una mala avenencia que un buen pleitu"
Canor #Argüeru

"Más val cayer en gracia que ser desgraciáu" 
"El mal de vientre nun se cura con agua caliente"
"L'enamoráu y el pescáu frescos han de ser"
"Comer verdura ye cordura"
Yanire #Argüeru

"A güeyu de bune cuberu" 
"Quien bien te quier va facete llorar"
"Quien non buscó amigos na allegría na desgracia que nu los pida"
"Amor con amor págase"
Lluis #Argüeru

"Cuando'l carru canta, el güé rabia" 
"Faiste de miel y cómente les mosques"
"Nun te pido que me deas, pero dime onde lo haiga"
"Y en mio casa mando yo...cuando la muyer nun ta"
Elena #Argüeru

"Faiste de miel y cómente les mosqaues" 
"Más val feu y buenu que guapu y malu"
"Antes que te cases, mira lo que fais"
"Más apriesa se garra a un mentirosu que a un coxu"
"Más val páxaru en mano que ciento volando"
Marina #Argüeru

"Lo que nun mata, engorda" 
"Faiste de miel y cómente les mosqaues"
"N'abril, agues mil"
Gema #Argüeru

"Non por munchu madrugar amanez más temprano"
"Val más páxaru en mano que ciento volando"
"L'home y l'osu, cuanto más féu más hermosu"
"Manes que nun dais, qué esperais"
"A mal tiempu bona cara"
"El perru y el neñu onde-y den ciñu"
"Onde oru hai, oru queda"
Elsa #Argüeru

"Oveya que berra, bucáu que pierde"
"Marzu marceador, de nueche lluvia y de día sol"
"En marzu la veleta nin dos hores quieta"
"Quien come muncha furta, de llarga vida disfruta"
Sandra #Argüeru

"En boca zarrada, nun entren mosques"
"Hasta'l 40 de mayu nun te quites el sayu"
"Árbol vieyu, yá floreció"
"Oveya que berra, bucáu que pierde"
"A perru flacu, too son pulgues"

"N'abril agües mil"
Aida #Pión Bárcena

"El que de xoven nun trabaya de vieyu duerme ente la paya"
"Agostu secu,castañes al cestu, setiembre moyáu llenu y apenáu"
"Marzu ventosu y abril lluviosu saquen a mayu floríu y hermosu"

Rubén #Pión Bárcena

"El que muncho va y vien, tien bien poco que facer"
"El que comió les sopes que beba'l caldo"
"El casáu, casa quier"
"Dios y el cucho puen muncho, pero sobre too'l cucho"
"Dicen que'l mayor castigu del infiernu ye nun tener que facer"
"Con ayuda del vecín, mató una madre el gochín"
"Equí como en Quirós, cunado xueguen cuatro, pierden dos"
"Al quein nun tien tasa, vien-y ella a casa"
"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven ye de vieyu"
"A perru flacu, too son pulgues"
"A gochu gordu, manteca en rau"
"A ver si va ser peor el remediu que la enfermedá"
"A Dios rogando y col mazu dando"
"Fechu de cabra, cabra o cabritu"
"Les coses qu'hai que facer, hai que faceles: nun se faen soles"
"A canes honraes nun hai puerta zarrada"
Paula Rubiera #Pion Bárcena

"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de mozu ye de vieyu"
"Puede más el güeyu que'l butiellu"
"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"Díxolo Bras, puntu reundu"
Jano #Pion Bárcena

"N'abril, agues mil, toes xuntes nun candil"
"Ente marzu y abril, el cuquiellu tien que vinir"
"Agua de mayu mata gochu d'un añu"
Mario #Pion Bárcena

"En casa'l probe siempre ye de nueche"
"El pan nel arca crez"
"Cuando'l carru canta, el güe rabia"
"Lo bien fecho, bien paez"
"Pan cocío, venta espera"
"Val más un mala avenencia qu'un buen pleitu"
"Ye más el royíu que les nueces"
"Ye mayor el güeyu que'l botiellu"
"Yes d'onde paces non d'onde ñaces"
"El que cambia odre por odre, algún tien que salir podre"
Paula Glez. #Pion Bárcena

"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"Fai más el que pue que'l que quier"
"Lo bine fecho, bien paez"
"Ye más el royíu que les nueces"
"Quien muncho duerme poco apriende"
Olmo #Pion Bárcena

"N'abirl, agues mil"
Alex #Pion Bárcena
"Con fabes y sidrina nun fai falta gasolina"
"Métese lo duro pente lo blando y queden los tinguilixinos colgando"
"Lo que torna fríu, torna calor"
"Al que madruga Dios lu ayuda"
"Tosquila buena o mala, a los 15 díes iguala"

Celia y Alicia #Oles

"Cuando mayu marcea, marzu mayea" 
Julio #Oles

"Ande yo caliente, ríase la xente"
"Añu de ñeves, añu de bienes"

Mario #Oles

"Dime con quien andes y diréte quien yes"
"Al que madruga Dios lu ayuda"
"Quien mal anda mal acaba"

"Non por munchu madrugar, amanez más temprano"
"De tal palu, tal astiella"

Nicolás #Oles

"Con fabes y sidrina nun fai falta gasolina"
Carolina- #Oles

"A perru flacu, too son pulgues" 
Ángel #Oles

"Reunión de pastores, oveya muerta"
"Dixo la ñeve a l xelada: vete hoi que yo voi mañana"
"Quien diz lo que quier, escucha lo que nun quier"
"Dos nun reñen si unu nun quier"

Carla, #Oles

"Amiga d'un día, enemiga pa tola vida"
"Al que va de romería pésa-y al otru día"
"Si tien arreglu, s'arreglará. Si nun lo tien, arregalo ta"

Lorena #Oles

"Oveya que berra, bucáu que pierde"
"Non por munchu madrugar amanez más tempranu"
"La llei de la caleya, el que la tira va por ella"

Pablo #Oles

"Pue más el güeyu que'l butiellu"
"Dios da gaites a quien nun pue soplales"
"Con fabes y sidrina nun fai falta gasolina"
"Si tapez de roxana, bon día mañana"
"Fai más el que quier que'l que pue"
"Poco se gana a filar, pero menos a mirar"
"Salio del fueu y metúse nes brases"
"Cuando'l carru canta, el güe rabia"
"El pan, nel arca crez"
Fran #Oles
"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"Nun hai atayu sin trabayu"
"Yes d'onde paces, non d'onde ñaces"
Igor #Quintes

"Pel mal camín nunca se llega a buen pueblu" 
"Sol madrugador y cura caleyeru ni'l sol ye calentador ni'l cura ye buenu"
Nora #Quintes


"Agua corriente nun mata xente, agua parada bien puede matala" 
"El qu'acierta en casase, nun-y queda en acertar"
"La muyer llista pela cabaeza, l'home pelos pies"
"El que camiba odre por odre algún tien que salir podre"
"Faiste de miel de cómnete les mosques"
"Fai más elq ue pue qu'el que quier"
Ainara #Quintes

"La trampa rescampla"
"lo bien fecho bien paez"
"Agua corriente nun mata xente, agua parada bien pue matala"

Diego #Quintes

"Agua que vas beber déxala correr" 
"Páñase primero a un mentirosu que a un coxu"
"Al que madruga Dios lu ayuda"

Iván #Quintes

"N'abril, agues milentamil" 
"Hasta'l cuarenta de mayu nun te quites el sayu"
Aline #Quintes

"Fae más el que quier qu'el que pue" 
"Agua corriente nun mata xente, agua parada bien puede matala"
Axel #Quintes

"La cirigüeña de tolos males ye dueña" 
"Home pingüín, embusteru y baillarín"
"Predicar nun ye dar trigu"

Unai #Quintes

"Más val páxaru en mano que ciento volando" 
"A caballu regaláu nun-y mires el dentame"
Emma #Quintes

"Día tres día, selmana al cabu" 
"Más val tarde que nunca"

Iker #Quintes
"Nun hai mal que por bien nun venga" 
Borja #Quintes

"Pa gustos hai colores y pa xardines flores"
Marta #Quintes

"Fai más el que quier qu'el que pue" 
"Lo bien fecho, bien paez"
"Pal que nun quier, tengo yo muncho"
"Si la envidia fuere tiña, munchos tiñosos habría"
"Ye más el ruiu que les ñueces"
"Yes d'onde paces non d'onde ñaces"
Saul #Quintes

"Fai más el que quier qu'el que pue" 
"Cuando'l carru canta, el güe rabia"
"Lo bien fecho, bien paez"
"Nun atayu ensin trabayu"
Carlota #Quintes

"Vientu de Nordés botes d'agua nos pies"
"Tarde bermeya bona nueche espera"
"Cuando llueve y fai sol sal l'arcu del Señor"
"Ente marzu y abril sal el cucu de la cubil"
"Mar de fdondo nesta costa, malo pa la llagosta" 
David #Quintes

"Lo bien fecho, bien paez"
"Fai más el que quier qu'el que pue" 
"Yes d'onde paces, non d'onde ñaces"
"Reunión de pastores, oveya muerta"
"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de mozu ye de vieyu"
Héctor #Quintes

"Quien come muncha fruta, llarga vida disfruta"
"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"Como te veo te trato, trapo"
"El pan nel arca crez"
"Díxulo Bras, puntu reondu"
Lucas #Quintes

"Fai más el que quier que'l que pue"
"Flor de febreru nun llega al fruteru"
"Quien s'atecha baxo la fueya, dos veces se mueya"
"Lo bien fecho, bien paez"
"Na casa ensin patrón, toos reñen y toos tienen razón"
Noelia #Castiellu


"Oveya que berra, bucáu que pierde"
"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven ye de vieyu"
"Cola ayuda del vecín, mató mio madre'l gochín"

Yerai #Castiellu

"Cunado'l carru canta, el güé rabia"
María #Castiellu

"Más val tarde que nunca" 
"Al que madruga Dios lu ayuda"
"Ente padres, fíos y hermanos, que naide meta les manes"

Ana #Castiellu

"Agua cooriente nun mata xente, agua para bien puede matala"
"Algunos quieren el güebu y la ponedora"
"Díxolo Xuan, puntu redondu"
"Fai más el que quier que'l que pue"

Francisco #Castiellu

"Como pexe nel agua"
"De tal palu tal astiella"

Borja #Castiellu

"Vísteme despacio que tengo priesa" 
"Al que madruga Dios lu ayuda"
"Non por muncho madrugar amanez más temprono"
"Fai'l bien y nun mires a quien"
"De tal palu, tal astiella"
Elisa #Castiellu

"Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven ye de vieyu" 
"Entra mayu sal abril, les mayuques van venir"
"Cuando'l Sueve ponga capa, nun dexes la tuya en casa"
"El borrín na montañam de tarde y non de mañana"
"El llocu pol palu y cuerdu"
"Pola Candelera inxértase'l ñisu y la pera"

Aidé #Castiellu

"Les castañes quieren n'agostu cocer y en setiembre beber"
"Agua al mediudía, agua pa tol día"
"Cuando en xineru sientas tronar, aumenta'l graneru y apunta'l payar"
"Hasta'l 40 de mayu, nun te quites el sayu"
"Alcuérdaste de Santa Bárbara cuando truena"

Alba #Castiellu

"Neñu bien criáu a los cinco meses sentáu"
"Almuerza munchu, come más, cena pocu y vivirá"
"La sidra nun arde pero fierve l'alma"

"Amigu d'un día, enemigu pa tola vida"
"L'home probe, al alba en pie: si nun trabaya ve"
"Perrina a perrina fizo'l mio güelu una casina"

Patricia #Castiellu

"Fai más el que quier que'l que pue"
"Lo bien fecho bien paez"
"Navidaes al sol, Pacues al fogón"
"Pal que nun quier ná, tengo yo muncho"
"Flor de febreru nun llega al fruteru"

Irene #Castiellu

"Per tolos Santos nieve pelos cantos"
"Ande yo caliente, ríase la xente"
"Hasta'l cuaretna de mayu nun te quites el sayu"
"En payares cualquier palu prende"
"Añu de nieve añu de bienes"
Martín #Castiellu

"A mal tiempu, bona cara"
"N'abril agues mil, al entrar y al salir"
"Añu de ñeves, añu de bienes"
"En febreru un día al sol y otru al braseru"
"Quien nun se decide, nun pasa'l mar"
"Reunión de pastores, oveya muerta"
"Flor de febreru nun llega al fruteru"
"Quien s'atecha debaxo la fueya, dos veces se mueya"
"Navidaes al sol y en Pascua carbón"
Alex #Castiellu

"Añu de nieves, añu de bienes"
"Quien muncho abarca, poco aprieta"
"A buen entedendor, poque palabres valen"
"Perru lladrador, poco mordedor"
"Priemro se garra a un embusteru, que a un coxu"
"El que nun llora, nun mama"
"Más val tarde que nunca"
Nuria #Castiellu

"Cuando ruxe la mar p'hacia La Espasa, guarda les vaques y vete pa casa"
Cristina #Tazones

"Pescador de caña, paciencia y maña"
"Casa ensin muyer, barcu ensin timón iguales coses son"
"De la mar el meru y de la tierra'l corderu"
"Pescador que pesca un pexe, pescador ye"
Laura #Tazones

miércoles, 28 de octubre de 2015

octubre 28, 2015

Les calabaces del samhain del CRA La Marina



Fai dos selmanes, dende les fasteres educatives d'inglés y llingua asturiana unvióse una notina a les families, encamentando lo que vien de siguío:

sábado, 24 de octubre de 2015

octubre 24, 2015

Del Samain celta A La Nueche d'Ánimes (tolos Santos)... y falando D'ánimes: LA GÜESTIA

SAMHAIN un vezu de los antepasaos CELTES  
Los nuestros antepasaos celtes, sólo estremaben ente dos estaciones: el branu y l'iviernu. Cuando llegaba la final d'ochobre festexaben el SAMHAIN (que significa ‘el final del branu’) y representaba'l comienzu del iviernu. Acabábase'l tiempu y el final de les colleches y de magar esi día diben dar la bienvenía al Añu Nuevu.

Yera'l momentu del añu nel que los vieyos celtes guardaben los animales y les provisiones pa pasar el duru iviernu que daquella nun yeren como los d'agora. Dende esi día, los díes diben ser más curtios y les nueches más llargues. Los celtes creyíen que na nueche de Samhain (anguaño nueche de les ánimes), los espíritus de los muertos volvían al mundu de los vivos.

Al escurecer de cada 31 d'ochobre (yá 1 de payares pa los celtes, pues el nuevu día entamba cola puesta del sol), la costume yera dexar comía y llabionaes fuera de les sos cases y prender veles p'ayudar a les ánimes a topar el camín hacia la lluz y el descansu xunto al dios Sol (Belenos), nes Tierres del Branu.

Na Nueche de Samain, los vivos y los muertos podíen comunicase. La muria que los separaben desapaecía naquel momentu máxicu. Lo bono yera que los espíritus de los antepasaos podíen aconseyar a los vivos al rodiu'l futuru, pero lo malo yera que tamién se convocaben a los espíritus malos. Poro, los druides mandaben prender fogueres pa espantar a éstos últimos. 

Cola romanización de los pueblos celtes y la posterior evanxelización (col cristianismu esta vixilia pasó a nomase TOLOS SANTOS, n'inglés ALL HALLOW'L EVE), la relixón de los druides llegó a desapaecer, pero'l vieyu Samhain sobrevivió al pasu del tiempu clateniendo gran parte del so espíritu y dalgunos de los sos ritos.

Yá sabeis qu'Asturies ye un llugar máxicu y peles viesques y mates, fontes y caseríos, cases, pueblos, villes y ciudaes podemos alcontrar en delles ocasiones al añu a dalgunu de los personaxes de la MITOLOXÍA ASTURIANA. 

Esta vuelta vamos a presentavos a unos seres mitolóxicos que según les lleendes, son les ánimes asturianes:

LA GÜESTIA (En Galiza Santa Compaña)
Ye un cortexu d'almes en pena, que porten güesos prendíos (como cirios) p'allumase y vistíos con sabanones blanques a mou de túnica. Esto difuntos van en procesión en pena, tamién con veles encendíes na mano anque la mayor parte de les veces son güesos humanos. Van caminando en doble fila onde'l que va abirendo'l cortexu fúnebre suel dir tocando en silenciu una campana.

Estes procesiones salen de los campusantos pa dir visitar a les persones prósimes a morrer, mientres caminen van tocando una campanina y cantando cantares.o suelen amarmullar cuando anda cerca de les güerto:
"cuando yéramos vivos, andábemos a figos, y agora
que tamos muertos, andemos por estos güertos
¡andai, andai, hasta'l tueru la figar!"

Y cuando daquién despistáu se cruza con ella suel sentir en voz baxar:
"andai de día, que la nueche ye mia"

Pa evitar el peligru de que al pasear pela nueche por si t'atopes de frente cola güetia y pa que nun te lleve consigo, hai una serie de remedios, esti ye'l más famosu:

Métite dientro del círculu y nun mires nin salgas d'él hasta que la güestia pasara o colar como un tiru d'onde tán ellos.

L'oxetivu de la güestia ye llegar a la casa d'unu o una, arrodiala tres veces en completu silenciu y al terminar el ritual, echase a llorar amargamente, apagando les veles pa que l'enfermu muerra de penes y pase entós la so alma a engrosar les files de la güestia, apaeciendo darreú la so imaxe nel ataúd qu'antes portaben vacíu; la ronda suel durar siete noche nes que los vivos namá escuchen llamentos murnios.
Dalgunos grupos asturianos como ye'l casu de Spanta la Xente grupu de música asturianu de L.lena, ficiéron-yos a les almes en pena esti cantar.

N'Asturies, podemos facer nabos o calabaces pa festexar el samain. Nós, vamos facer calabaces de samhaín. En casa pues facelo de verdá, con una calabaza, un nabu, un calabacín.... pa que'l fueu te protexa.

Más info:
Facebook Iregua
Uiquipedia: la güestia
L'asturias oculta: La Güestia
Leyendas asturianas: La Güestia
Mitología asturiana
L'asturianista

Pa saber un pocoñín más:
Equí vos dexamos tamén un artículu prestosu p'ampliar la información:
Por A. Oscos

martes, 20 de octubre de 2015

octubre 20, 2015

LOS VERBOS (I). Presente d'Indictivu: falo, llores, nalamos, zarren....

El sistema verbal asturianu estrémase del de castellanu ente otres coses porque na nuestra llingua NUN USAMOS TIEMPOS COMPUESTOS, ye dicir: he canado, había cantado, he vivido, habré estudiado,...

lunes, 19 de octubre de 2015

octubre 19, 2015

De Les Tóniques Y Átones A Les Tildes

Vamos repasar lo que son les sílabes tóniques y les sílabes átones (hai que tar sollertes a les palabres con diptongu ya hiatu, a la hora de desfaceles en sílabes)