lunes, 22 de febrero de 2016

febrero 22, 2016

#usalallingua: Árboles de la viesca asturiana


En llingua asturiana podemos dicir VIESCA y tamién podemos dicir MATA, al coxuntu pobláu d'árboles y maleza. Son palabres sinónimes. Vamos ver dalgunos árboles de la viesca asturiana:

La castañal (fueya caduca) CASTAÑO 

L'ocalitu (fueya perenne) ocalipto 

La pumar / mazanal / mazanu (fueya caduca) manzano 

La peral (fueya caduca) peral

La zrezal (fueya caduca) cerezo

La figal (fueya caduca) higuera

El carrascu (fueya perenne) acebo

L'ablanu (fueya caduca) avellano

La nozal (fueya caduca) nogal

El carbayu (fueya caduca) roble

El texu (fueya perenne) tejo

El pinu (fueya perenne) pino

El pláganu (fueya caduca) arce

La faya (fueya perenne) haya

Más info:

febrero 22, 2016

L'asturianu oriental: con hache aspirada

La llignau asturiana presenta variantes internes. Ente elles, ta la variante oriental, onde esiste la hache aspirada, una grafía dialectal del oriente d'Asturies que se representa por un signu de puntuación embaxo de la lletra H, esto ye:

martes, 16 de febrero de 2016

febrero 16, 2016

19 de febreru: DÍA INTERNAIONAL DE LA LLINGUA MATERNA



L'asturianu y el gallego-asturinu son les llingües maternes d'Asturies. ¿Sabes lo que ye una llingua materna?

miércoles, 10 de febrero de 2016

febrero 10, 2016

VAMOS A CUNTAR...

Vamos a deprender los númberos en llingua asturiana:
febrero 10, 2016

Viaxa colos LLIBROS EN RUTA N'ASTURIANU #lleerpresta (Cursu 2015/2016)

Lleguen al CRA La Marina, los Llibros de Ruta 33, una biblioteca itinerante que vamos cuntar con ella hasta finales de marzu

Esto ye un proyectu del C.P.R. Xixón-Oriente, que collaborar cola animación llectora que, nel marcu del PLEI, onde se pretende contribuyir a favorecer de forma directa la competencia en comunicación llingüística y de forma tresversal al restu de les Competencies.

viernes, 5 de febrero de 2016

febrero 05, 2016

FACIENDO FAYUELES: Antroxu na Escuela de Quintes


Una receta tradicional típica del Antroxu / Antroido n'Asturies son les fayueles (tamién frisuelos/frixuelos). Munchos y munches entovía nos alcordamos de como les güeles, pa esti tiempu, siempre nos facíen ente mázcara y mázcara esti postre col que tanto nos rellambíamos.

Dende 5u. y 6u. cursu de llingua asturiana de Quintes vamos dedica-yos a les güeles esta receta tan de nuestro, y vamos preparavos unes fayueles. ¡¡¡Hai que tar pendientes de que nun chamusquen!!!! Receta n'imáxenes, ensin pallabres:

INGREDIENTES:


ELLABORACIÓN:













RESULTÁU:



Más info:
Frixuelos sin secretos

miércoles, 3 de febrero de 2016

febrero 03, 2016

El Vinu N'Asturies: la otra Bébora D'equí

¿Yá sabési cuála ye la otra bébora tradiconal d'Asturies? Amás de la sidra, n'asturies tamién ye una tierra de vinu, el Vinu de la Tierra de Cangas. Vamos a ver esti documental (Vinu de la tierra de Cangas, un vinu con hestoria)